How to stop my young puppy pestering the older dog?

Leave them to it. The young pup will soon realise that the older one is in charge. It can take a while. If you get another pup they will both pester the older dog.